Onofrio de Bari

Présentation

Je suis né en 1977 à Palerme. Ma formation universitaire touche au domaine des sciences mathématiques, avec une passion particuliére pour le logiciel de programmation qui m'a conduit à utiliser LaTeX en 1998 d'abord sur Windows, puis sur Linux, jusqu'à OS X (le système d'exploitation avec lequel je travaille actuellement).

Je travaille comme consultant en informatique pour vous aider à trouver les meilleures solutions dans l'utilisation de logiciels, en particulier en ce qui concerne la typographie numérique. Mon travail a été principalement dirigé vers la préparation de notes de cours sur les mathématiques, au service de professeurs ou vers la création de notes sur l'ordinateur destinées à un usage privé ou à une divulgation à l'université. Plus tard, j'ai approfondi ma connaissance de la programmation afin de réaliser des classes LaTeX. Mes compétences concernent les langages de programmation Python, C, C++ et Objective-C.

Je suis programmeur certifié du système de gestion de base de données SAS et programmeur de langage SQL (particulièrement dans SQLite 3 et MySQL).

Quant à la communauté TeX italienne, j'ai traduit des manuels de l'anglais vers l'italien.

Je suis un membre du GuIT (groupe d'utilisateurs italiens de TeX et LaTeX), dont je fus le vice-président de 2004 à 2006, en participant notamment à l'organisation du congrès GuITmeeting en 2004 et 2006.

Traductions